¿Puedo editar una evaluación que ya comenzó?

Sí, pero los cambios como agregar o quitar pruebas solo aplicarán a los candidatos que no hayan comenzado la evaluación.