Traductor
Te estamos buscando para ocupar el puesto de Traductor. Es una excelente oportunidad para formar parte de un equipo dinámico y profesional, que apuesta por la excelencia en el servicio. Si eres una persona bilingüe, con gran capacidad de comunicación y empatía, ¡postula ya!
Responsabilidades
Realizar traducciones de los documentos correspondientes.
Colaborar en la elaboración de diferentes proyectos en conjunto con el equipo de trabajo.
Verificar que los documentos traducidos tengan la misma calidad que los originales.
Asegurarse de cumplir con los plazos y los estándares de calidad establecidos.
Dar soporte en actividades logísticas del área.
Requisitos
Ser bilingüe español/inglés, se requiere nivel avanzado de inglés.
Poseer título universitario en Traducción o carrera afín.
Al menos 2 años de experiencia en el área de traducción.
Excelente capacidad de comunicación y empatía.
Habilidad para trabajar bajo presión y en equipo.
Si cumples con los requisitos y te atrae la idea de formar parte de un equipo de trabajo profesional, ¡postula ya y únete a nuestro equipo de Traducción!
Preguntas de Entrevista
¿Qué idiomas hablas con fluidez y cuál es tu nivel de habilidad para cada uno?
Se espera que el candidato enumere los idiomas que habla con fluidez y proporcione una descripción del nivel de habilidad para cada uno, utilizando una escala de 1 a 10.
¿Has trabajado en traducciones de documentos técnicos antes? ¿Puedes describir tu experiencia en esto?
Se espera que el candidato describa cualquier experiencia previa en la traducción de documentos técnicos y ofrezca ejemplos específicos de estos proyectos.
¿Tienes experiencia en la traducción de textos literarios o de ficción? ¿Cuál ha sido tu proyecto más interesante?
Se espera que el candidato describa cualquier experiencia previa en la traducción de textos literarios o de ficción, y proporcione detalles sobre el proyecto más interesante que haya llevado a cabo.
¿Qué herramientas tecnológicas utilizas para ayudarte en el proceso de traducción?
Se espera que el candidato describa las herramientas tecnológicas específicas que utiliza, como software de traducción o diccionarios en línea, y que explique cómo las utiliza en su trabajo.
¿Cómo te aseguras de que tus traducciones sean precisas y están libres de errores?
Se espera que el candidato describa su proceso para revisar y editar sus traducciones, y que detalle cualquier método que use para asegurarse de que sus traducciones sean precisas y estén libres de errores.
¿Estás dispuesto/a a traducir documentos que puedan ser considerados como controversiales o delicados?
Se espera que el candidato responda a esta pregunta de manera honesta y explique su postura en relación a traducir documentos que puedan ser considerados como controversiales o delicados.
¿Cuál es tu enfoque para abordar un proyecto de traducción? ¿Cómo te organizas y en qué orden realizas las tareas?
Se espera que el candidato describa su enfoque para abordar un proyecto de traducción, incluyendo cualquier proceso específico que siga para organizarse y priorizar las tareas a realizar.
Pruebas Recomendadas de Evalart
Inventario Completo de la Personalidad
La prueba de Inventario Completo de la Personalidad mide 23 rasgos agrupados en 6 áreas que podrían ser relevantes para la predicción del desempeño laboral y el ajuste general entre la persona y el trabajo. Está basado en los modelos actuales que definen la personalidad en 6 factores, pero está adaptado para su uso en situaciones de reclutamiento y selección de candidatos. Tomar en cuenta que esta prueba es la más completa, pero también la más larga de las pruebas psicométricas del catálogo.
Test Inteligencia 24 Preguntas
Test de Inteligencia de 24 Preguntas que evalúa varias áreas de la inteligencia desde diferentes ángulos (razonamiento lógico, aptitud verbal, aptitud numérica, inteligencia visual, patrones), entregando un puntaje general entre 0 y 24 puntos.