Tradutor
Estamos buscando você para ocupar o cargo de Tradutor. É uma excelente oportunidade para fazer parte de uma equipe dinâmica e profissional, que aposta na excelência do serviço. Se você é uma pessoa bilíngue, com grande capacidade de comunicação e empatia, candidate-se já!
Responsabilidades
Realizar traduções dos documentos correspondentes.
Colaborar na elaboração de diferentes projetos em conjunto com a equipe de trabalho.
Verificar se os documentos traduzidos têm a mesma qualidade que os originais.
Garantir o cumprimento dos prazos e dos padrões de qualidade estabelecidos.
Dar suporte em atividades logísticas da área.
Requisitos
Ser bilíngue espanhol/inglês; é necessário nível avançado de inglês.
Possuir graduação em Tradução ou área afim.
Pelo menos 2 anos de experiência na área de tradução.
Excelente capacidade de comunicação e empatia.
Habilidade para trabalhar sob pressão e em equipe.
Se você atende aos requisitos e se interessa pela ideia de fazer parte de uma equipe de trabalho profissional, candidate-se já e junte-se à nossa equipe de Tradução!
Perguntas de Entrevista
Quais idiomas você fala com fluência e qual é o seu nível de habilidade para cada um?
Espera-se que o candidato enumere os idiomas que fala com fluência e forneça uma descrição do nível de habilidade para cada um, utilizando uma escala de 1 a 10.
Você já trabalhou com traduções de documentos técnicos antes? Pode descrever sua experiência nisso?
Espera-se que o candidato descreva qualquer experiência anterior na tradução de documentos técnicos e ofereça exemplos específicos desses projetos.
Você tem experiência na tradução de textos literários ou de ficção? Qual foi o seu projeto mais interessante?
Espera-se que o candidato descreva qualquer experiência anterior na tradução de textos literários ou de ficção, e forneça detalhes sobre o projeto mais interessante que já realizou.
Quais ferramentas tecnológicas você utiliza para te ajudar no processo de tradução?
Espera-se que o candidato descreva as ferramentas tecnológicas específicas que utiliza, como softwares de tradução ou dicionários on-line, e explique como as utiliza em seu trabalho.
Como você garante que suas traduções sejam precisas e livres de erros?
Espera-se que o candidato descreva seu processo para revisar e editar suas traduções, e detalhe qualquer método que use para garantir que suas traduções sejam precisas e estejam livres de erros.
Você está disposto(a) a traduzir documentos que possam ser considerados controversos ou delicados?
Espera-se que o candidato responda a essa pergunta de forma honesta e explique sua posição em relação a traduzir documentos que possam ser considerados controversos ou delicados.
Qual é o seu enfoque para abordar um projeto de tradução? Como você se organiza e em que ordem realiza as tarefas?
Espera-se que o candidato descreva seu enfoque para abordar um projeto de tradução, incluindo qualquer processo específico que siga para se organizar e priorizar as tarefas a serem realizadas.
Testes Recomendados da Evalart
Teste DISC completo
Esse teste entrega uma descrição para cada uma das dimensões DISC, além do perfil que corresponde ao candidato (dentro dos 15 perfis clássicos)
Teste de Inteligência 24 Perguntas
Teste de Inteligência de 24 perguntas que avalia várias áreas de inteligência a partir de diferentes ângulos (raciocínio lógico, aptidão verbal, aptidão numérica, inteligência visual, padrões), dando uma pontuação geral entre 0 e 24 pontos.
Teste de inglês avançado
Teste de inglês para perfis com conhecimentos avançados de inglês.
Quer melhorar seus processos seletivos?
Comece a usar testes psicométricos e técnicos hoje mesmo, sem custo.